così hò figurato vn'albero di Pesco carico di frutti, il
quale albero non hà felicità nel suo terren natio; ma
trapiantato poi in terreno lontano e fertile, prende
felice migliorame[n]to con vn motto, che dice;
TRANS-
LATA PROFICIT ARBOS.

A ploughshare, shiny of long use
GIO. Questa vostra impresa, Domenichi mio,
anchor che sia ingeniosa & discrete, mi dispiace
per due conti.DOM. Di gratia, Mons. siate contento
dire perche. GIO. L'vno è, perche se ben mi ricor-
da, ella è già stata inuentione di M. Andrea Alciato
negli emblemi suoi; l'altro, perche non conuien mol-
to à voi, che già non siete voi pianta velenosa e ta-
le, che non haueste potuto, volendo, far ancho frutto
nel vostro natio terreno; sì che, se farete à mio sen-

 

 

Link an image of this page
[Click on image for full page view]