123 CLAUDIO / DI GUISA, CARDINAL / DI LORENA. / INFORMAL DESCRIPTION / LESTANTE[sic] VIREBO / [TEXT] [A]NCOR CHE L'EDERA SIA DI QUELLE piante, / che non perdon mai fronde, come l'Oliva, il Narancio, il / Cedro, la Mortella, la Palma, il Pino, il Cipresso, & più altre, / tuttavia potendo per alcuna mala stagione, ò per imperfet- / tion di terreno, ò qualche altro strano accidente, ricevere / offesa, ò seccarsi, ò star gialligna, & pallida, si può comprende- / re, che questo Cardinale con questa Impresa abbia voluto dimostrare al suo Re, / che stando egli sotto l'ombra di sua Maestà, non tema d'offesa alcuna, che qual / si voglia malignità d'huomini, ò di fortuna potesse ordirgli. Nelle figure si ve- / de un'Edera, che s'apoggia ad una Piramide, in cima della quale è una Luna, / ond è il Motto, Te stante, virebo , che in Italiano diria, Men- / tre, ò fin che tu starai io sarò verde, ò verdeggerò, può riferir la parola, TE così / alla Luna, come alla Piramide. Se alla Luna, può comodamente intendersi, che / parli al suo re, il quale, come si vederà à suo luogo, ha la Luna per sua Impre- / sa. Et riferendosi la detta parola, TE, alla Piramide, può similmente intendere / [il det- ]

 

 

Page 0123 - facsimile image